Fix: Checkout in test mode now works when confirming double bookings

Stripe's "Checkout in test mode" now works when confirming double bookings (created via the CozyCal calendar).